Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ditching
Russian translation:
нарушение краевого прилегания пломбы
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Mar 13, 2014 10:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
ditching
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
charactteristics of dual-cure materials
Dual-cure Core Buildup Material
Advantages:
Light activate for 20 seconds to accelerate set
Dual cure -> No need to be applied in layers
Thick paste: non-slumping formula -> no need to use a matrix
Cuts like dentin to reduce ditching.
Спасибо!
Advantages:
Light activate for 20 seconds to accelerate set
Dual cure -> No need to be applied in layers
Thick paste: non-slumping formula -> no need to use a matrix
Cuts like dentin to reduce ditching.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | нарушение краевого прилегания пломбы |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
| 4 -1 | отходы |
Ella Gokhmark
|
| 3 | образование канавки |
Rychkov Andrej
|
Change log
Mar 14, 2014 17:34: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
нарушение краевого прилегания пломбы
Ditching:
- Formation of a gap or groove between the cavity preparation margin and the restorative material.
- The undesirable loss of tooth substance in the region of a restoration margin (usually gingival).
- Formation of a gap or groove between the cavity preparation margin and the restorative material.
- The undesirable loss of tooth substance in the region of a restoration margin (usually gingival).
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
отходы
ditch - выбрасывать
Peer comment(s):
| disagree |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
: В данном контексте речь идет не об этом.
4 hrs
|
24 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
образование канавки
Reference comments
8 mins
Something went wrong...