Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive formation
Russian translation:
абразивная горная порода
May 4, 2009 07:54
15 yrs ago
English term
abrasive formation
GBK
English to Russian
Science
Mining & Minerals / Gems
Definition from
Hacettepe University:
A rock consisting of small, hard, sharp-cornered, angular fragments, or a rock, the cuttings from which, produced by the action of a drill bit, are hard, sharp-cornered, angular grains, which grind away or abrade the metal on bits and drill-stem equipment at a rapid rate.
Example sentences:
Coiled tubing drilling was selected due to the small production casing and the aggressive curve section buildup rate in the hard, abrasive formation. (Hart Energy Publishing, LP )
In general, an impregnated diamond bit with a low identifying number such as “D2” would be used to drill a relatively soft, fractured and abrasive formation. (Dimatec Inc)
If used in the correct rock type then the drilling speed is faster than with other bits designs. These bits can't be used in soft and high abrasive formation rocks. (Rod Pietsch)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | абразивная горная порода |
idoubenko
|
Change log
May 3, 2009 12:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 7, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
абразивная горная порода
Definition from
Буровой портал:
Абразивность горной породы зависит от твердости породообразующих минералов, от характера сцепления зерен друг с другом, от крупности и формы зерен, от плотности породы и степени ее трещиноватости. <br />Наиболее абразивными являются крупнокристаллические породы, состоящие из зерен твердых минералов, слабо связанных между собой, и образующие при бурении крупный остроугольный шлам. Трещиноватые породы более абразивны, чем нетрещиноватые, монолитные. При бурении в трещиноватых и пористых породах резцы буровой коронки обкалывают острые края трещин и образующиеся при этом крупные угловатые частицы породы перетираются под торцом, вызывая интенсивный износ породоразрушающего инструмента.
Example sentences:
Преимущества использования: - оригинальная алмазосодержащая керамика в сочетании с вязкой матрицей обеспечивает высокую надежность калибратора при бурении в абразивных горных породах при значительных ударных нагрузках; (ООО «Газпром»)
Недостатки шнекового бурения: ... большой расход долот и шнеков при проходке твердых и абразивных пород; (ООО «СтройБур»)
Калибратор шарошечный (reamer) : используется для калибрования ствола скважины до номинального диаметра при износе долота в абразивных породах, а также для расширения желобов в скважине. В последнем случае под ка-либратором устанавливаются утяжеленные бурильные трубы определенной массы, и расширение желобов осуществляется снизу вверх путем вращения бурильной колонны при ее медленном подъеме. (ООО «РИНКО АЛЬЯНС»)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...