Nov 6, 2010 15:35
13 yrs ago
English term

intermittent fixed-grab-volume sampler

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Pipeline sampling
Есть определение intermittent sampler:
Intermittent sampler: A system for extracting liquid from a flowing stream, a sample receiver to contain the sample grabs taken from the stream, and a means for controlling the amount of sample taken by varying the sampling frequency or grab volume in relation to flow rate.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

периодический пробоотборник с фиксированным (постоянным) объемом пробы

...
Peer comment(s):

agree Andrei B : Можно короче: пробоотборник фиксированного ИЛИ постоянного объема - см. http://www.lumex.ru/metodics/09AR10.01.02-1.pdf ИЛИ http://www.gosstandart.gov.by/txt/BDD_pdf/p83.pdf
7 mins
Спасибо!
agree Vladimir Bragilevsky
1 hr
Спасибо!
agree Lara_M : пробоотборник определенного объема (а постоянный он по определению)
8 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search