Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mixed density
Russian translation:
плотность смеси
Added to glossary by
mk_lab
Jul 4, 2002 13:01
21 yrs ago
English term
mixed density
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
adhesives
И еще, если позволите, один вопрос про адгезив. Если перевести дословно, получается смешанная плотность (но, разве есть такая?). МОжет быть здесь подразумевается просто плотность смеси? ПОдскажите, пожалуйста. Спасибочки.
P.S. Контекст: просто описание свойств адгезива.
Open time
Fixture time
......
Mixed density (?)
P.S. Контекст: просто описание свойств адгезива.
Open time
Fixture time
......
Mixed density (?)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | плотность смеси |
mk_lab
|
| 4 | переменная плотность |
Andrey STULPE
|
Change log
Jul 1, 2005 12:28: mk_lab changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Physics"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
плотность смеси
Т.е., похоже адгезив двухкомпонентный, и смешивается непосредственно перед применением.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, мне так нужно было подтверждение моей версии. :)"
5 mins
Andrey STULPE
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Fairness, Termintreue und Qualitätsbewuß
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, English to Russian, and 5 more.
переменная плотность
Declined
-
Peer comment(s):
| neutral |
Nikolai Muraviev
: это как?
9 mins
|
| neutral |
Сергей Лузан
: просто недоумеваю...
15 mins
|
Comment: "Спасибо за помощь:)"
Something went wrong...