***

--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2009-06-18 16:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

Radiation Protection Regulation 2007
...
A regulated radiation source is a radiation source that emits, or is
capable of emitting, ionising radiation above the exemption level for
the source under the national directory.
...
Part 3 Exemptions
8 Criteria for exemption of radiation source—Act, s 114 (5)
The criteria the Minister must take into account in deciding whether
to exempt a radiation source are the criteria for an exemption for the
source under the national directory.
9 Exemptions for certain radiation apparatus—Act, s 123
A radiation source is an exempt radiation source if—
(a) the radiation source is a radiation apparatus; and
(b) the radiation apparatus is exempt under the national directory.
...
Dictionary
...
Note 3 Terms used in this regulation have the same meaning that they have in
the Radiation Protection Act 2006 (see Legislation Act, s 148). For
example, the following terms are defined in the Radiation Protection
Act 2006, dict:
• ionising radiation (see s 8 (2))
• national directory
• radiation apparatus (see s 9 (3))
• radiation source (see s 9 (1))
• regulated radiation source (see s 10).
exempt radiation source means a radiation source that is exempt
under—
(a) the Act, section 114; or
(b) section 9.
http://www.legislation.act.gov.au/sl/2007-18/20070707-33227/...

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2009-06-18 16:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. это источники излучения, уровень которых настолько низок, что нет смысла заниматься их учетом и контролем. Что касается формулировки, то вот цитаты:

Фонды, полностью попадающие под регулирование Законом о фондах ...
Закупки, не попадающие под регулирование ФЗ № 94-ФЗ.

Более свободно предоставляли подобные услуги общие фонды банковского управления (ОФБУ), не попадающие под регулирование рынка ценных бумаг.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-18 16:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

! ДВУЯЗЫЧНЫЙ ТЕКСТ !


Мониторинг, задержание и контроль радиоактивно зараженного металлолома
...

Обнаружение радиоактивных ***материалов (даже с уровнем заражения ниже того, при котором необходим регулятивный контроль****), почти всегда влечет за собой закрытие и очищение средств обслуживания и оборудования.
...
Таким образом, в ходе работы над решением этих проблем следует уделять внимание не только ядерным материалам и мощным источникам радиации, которые могут оказывать радиологическое воздействие на здоровье людей, но и другим радиоактивным материалам, включая такие ***материалы, радиоактивность которых не превышает уровня,
требующего нормативного контроля***.
...
Are there any levels below which material is ***exempted*** from regulatory control? If so, what are these levels?
...
Australia - Based on IAEA ***exemption*** levels or similar values.
Austria - Radioactive material with an activity below the ***exemption*** levels is not included in the legal framework.
...
Lithuania - Yes. The exemption levels (******radionuclide quantities and activity concentration values, below which the material is exempted from regulatory control******) are established by the Lithuanian Hygiene Standard HN 73:2001).
http://www.unece.org/trans/radiation/docs/proceeds_2004r.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-06-18 16:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

В общем, что-то так вырисовывается:

значение ниже порога, при котором вступает в действие регулятивный контроль