Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download the experience of going out with
Russian translation:
загрузить воспоминания о свидании с
Added to glossary by
LAB_83
Nov 13, 2007 12:04
16 yrs ago
English term
experience of going out with
English to Russian
Bus/Financial
Psychology
Rohit then moved on to communications, starting with 'The singularity' - a futurist single brain memory that can upload or download, rather like an Alzheimer prevention memory chip. "Soon you will be able to download the experience of going out with Jennifer Anniston or Brad Pitt", he said.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | загрузить воспоминания о свидании с |
Michael Tovbin
|
| 4 | впечатления от свиданий с |
Michael Kislov
|
| 4 | воспоминания о вечере, проведенном с... |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
+4
2 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
загрузить воспоминания о свидании с
о близких отношениях с
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-13 12:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
о романе с, если дело не ограничивалось одним свиданием
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-13 12:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
о романе с, если дело не ограничивалось одним свиданием
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
2 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
впечатления от свиданий с
.
8 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
воспоминания о вечере, проведенном с...
Все включено IMO ;)
Something went wrong...