Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
F.S.
Russian translation:
момент свободной поверхности
Added to glossary by
Zoya Askarova
Dec 9, 2008 13:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term
F.S.
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Из таблицы Loading Condition:
Weight LCG TCG VCG F.S.
[T] [m] [m] [m] [Tm]
Weight LCG TCG VCG F.S.
[T] [m] [m] [m] [Tm]
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | момент свободной поверхности |
Zoya Askarova
|
| 3 | грузооборот судна |
alxdr
|
Change log
Dec 17, 2008 04:04: Zoya Askarova Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
момент свободной поверхности
это из таблицы весовых нагрузок
free surface moment - момент свободной поверхности, он и измеряется в Tm
free surface moment - момент свободной поверхности, он и измеряется в Tm
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Tikunov
20 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
andress
53 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: смущает только то, что разговор вроде бы о перевозке буровой установки. Был бы танкер.
7 hrs
|
|
спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
грузооборот судна
поскольку ед. изм тонна-мили (именно для этого груза)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-09 14:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iacs.org.uk/document/public/Publications/Unified_... - возможно будет полезна информация со стр. 10 там эти сокращения вроде бы есть
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-09 14:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iacs.org.uk/document/public/Publications/Unified_... - возможно будет полезна информация со стр. 10 там эти сокращения вроде бы есть
Reference comments
1 hr
Pavel Tikunov
France
France
Native in Russian
France
Pavel Tikunov
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
Reference:
http://seaporte.alionscience.com/DeliveryOrders/N00178-04-D-4066-FD03.pdf
limited to Light Ship Condition, Full Load Condition, pre-Ballast and Ballasted Down Condition, solid and
liquid Ballasting, Weight and moment compensation efforts, Trim, Drafts, Heel, Ship Loads, Cargo Loads
and associated Vertical Center of Gravity (KG), Metacentric Height (GM), Longitudinal Center of Gravity
(LCG), Transverse Center of Gravity (TCG), Free Surface Effect (F.S.), and compliance with displacement,
KG and draft limits and all other areas of weight and stability.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 15:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
может, момент энерции свободной поверхности?
http://www.randewy.ru/nk/zab35.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 15:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
может, моментинерции свободной поверхности?
http://www.randewy.ru/nk/zab35.html
liquid Ballasting, Weight and moment compensation efforts, Trim, Drafts, Heel, Ship Loads, Cargo Loads
and associated Vertical Center of Gravity (KG), Metacentric Height (GM), Longitudinal Center of Gravity
(LCG), Transverse Center of Gravity (TCG), Free Surface Effect (F.S.), and compliance with displacement,
KG and draft limits and all other areas of weight and stability.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 15:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
может, момент энерции свободной поверхности?
http://www.randewy.ru/nk/zab35.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-09 15:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
может, моментинерции свободной поверхности?
http://www.randewy.ru/nk/zab35.html
Discussion