Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
most advanced seismiс and source technology
Russian translation:
наиболее передовая методика сейсмической разведки
Added to glossary by
Daria Belevich
Jun 7, 2011 21:20
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
most advanced seismiс and source technology
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Polarcus Selma
Built to the ULSTEIN SX133 design and incorporating the innovative ULSTEIN X-BOW® hull, this vessel combines the latest developments in maritime systems with the most advanced seismic and source technology commercially available.
Мой вариант: и наиболее передовых технологий производства сейсмоисточников, существующих на рынке.
Мой вариант: и наиболее передовых технологий производства сейсмоисточников, существующих на рынке.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | наиболее передовая методика сейсмической разведки |
Daria Belevich
|
| 3 | самые современные сейсмоисточники и средства регистрации |
Igor Antipin
|
Change log
Jun 7, 2011 22:09: Natalie changed "Term asked" from "most advanced seismis and source technology" to "most advanced seismiс and source technology"
Jun 19, 2011 16:00: Daria Belevich Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Daria Belevich
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
наиболее передовая методика сейсмической разведки
Сейсмическая разведка (сейсморазведка) - группа методов разведочной геофизики, основана на наблюдении процессов распространения искусственно возбуждаемых упругих волн. Используется для изучения строения земной коры, поисков и подготовки к разведочному бурению.
СЕЙСМИЧЕСКАЯ РАЗВЕДКА, использование СЕЙСМИЧЕСКИХ волн, создаваемых подземными взрывами, для определения и измерения объема полезных ископаемых (например, нефти или каменного угля) под землей.
СЕЙСМИЧЕСКАЯ РАЗВЕДКА, использование СЕЙСМИЧЕСКИХ волн, создаваемых подземными взрывами, для определения и измерения объема полезных ископаемых (например, нефти или каменного угля) под землей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
88
самые современные сейсмоисточники и средства регистрации
В ссылке можно посмотреть про эту технику.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-06-08 05:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
The INEEL-led research team has developed new seismic source technologies—devices used to create shock waves that travel below the drill bit through the ground.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-06-08 05:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
The INEEL-led research team has developed new seismic source technologies—devices used to create shock waves that travel below the drill bit through the ground.
Discussion