Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arranged for in Charterers’ time
Russian translation:
организуют в свое время, за свой счет и под свою ответственность
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Oct 21, 2022 17:50
1 yr ago
6 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
arranged for in Charterers’ time
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Договор фрахта судна
Раздел "Опасные грузы"
Any additional certification (in addition to vessel’s certificate for the compliance for the carriage of dangerous goods) as well as special fittings required for the shipment of dangerous goods to be arranged for in Charterers’ time and at Charterers’ risk, responsibility and expense.
" arranged for in Charterers’ time " - в период действия фрахта?..
Спасибо.
Раздел "Опасные грузы"
Any additional certification (in addition to vessel’s certificate for the compliance for the carriage of dangerous goods) as well as special fittings required for the shipment of dangerous goods to be arranged for in Charterers’ time and at Charterers’ risk, responsibility and expense.
" arranged for in Charterers’ time " - в период действия фрахта?..
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | организуют в свое время, за свой счет и под свою ответственность |
Natalia Potashnik
|
Change log
Oct 24, 2022 21:43: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
организуют в свое время, за свой счет и под свою ответственность
фрахтователи организуют в свое время, за свой счет и под свою ответственность
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...