Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-pole direct insertion terminal
Russian translation:
двухполюсная клемма для прямого подключения
Added to glossary by
Elena Ageshina
Jun 29, 2009 14:01
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
2-pole direct insertion terminal
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Plug the external power supply output wires into this 2-pole direct insertion terminal
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | двухполюсная клемма для прямого подключения |
sas_proz
|
| 4 | двухконтактная самозажимная клемма |
Valery Legotin
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
двухполюсная клемма для прямого подключения
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
7 mins
Valery Legotin
Native in Russian
Works in field
Your word in Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
двухконтактная самозажимная клемма
клеммник с подпружиненными контактами - вставляется проводник, пружина отпускается и зажимает проводник.
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2009-07-06 12:48:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
А еще по-русски это называют "пружинная клемма". Наверное, это самое распространенное название устройства. А "прямое" подключение - это просто сделанный кем-то дословный перевод
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2009-07-06 12:48:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
А еще по-русски это называют "пружинная клемма". Наверное, это самое распространенное название устройства. А "прямое" подключение - это просто сделанный кем-то дословный перевод
Something went wrong...