Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sulfur
Russian translation:
пищевая сера
Added to glossary by
yanadeni (X)
Feb 26, 2008 01:53
16 yrs ago
English term
sulfur
English to Russian
Other
Zoology
охота
Вопрос исключительно для охотников либо для тех, кто разбирается в этой области.
Для приманки животных используют сабж. В словаре написано "сера", но как-то странно, что чистую серу что-то живое может есть. Может, это какая-то смесь на основе серы?
Пример:
PURE SULFUR
Pure and formulated for animal nutrition. This product melts slowly when mixed with soil. Highly aromatic it will attract big game animals. The best sulfur grade to use.
Спасибо
Для приманки животных используют сабж. В словаре написано "сера", но как-то странно, что чистую серу что-то живое может есть. Может, это какая-то смесь на основе серы?
Пример:
PURE SULFUR
Pure and formulated for animal nutrition. This product melts slowly when mixed with soil. Highly aromatic it will attract big game animals. The best sulfur grade to use.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | пищевая сера |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+4
26 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
пищевая сера
Очень полезная добавка, между прочим.
Пищевая сера используется для улучшения обмена веществ, ускорения роста, восстановления шерстного покрова после линьки. Для сервера RUSDOG.ru материал ...
bolonka.rusdog.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=60
Увидела у нас в зоомагазине продается пищевая сера. Написано, что улучшает обмен веществ, хорошо давать при линьке, для улучшения роста шерсти. ...
priut.ru/?pg=198653
Пищевая сера по весу собаки. Добавить в еду небольшое кол-во квашенной капусты. Несколько дней в одно из кормлений дать тушеную свежезамороженную селедь. ...
www.dogoargentino.ru/vos.html
Пищевая сера используется для улучшения обмена веществ, ускорения роста, восстановления шерстного покрова после линьки. Для сервера RUSDOG.ru материал ...
bolonka.rusdog.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=60
Увидела у нас в зоомагазине продается пищевая сера. Написано, что улучшает обмен веществ, хорошо давать при линьке, для улучшения роста шерсти. ...
priut.ru/?pg=198653
Пищевая сера по весу собаки. Добавить в еду небольшое кол-во квашенной капусты. Несколько дней в одно из кормлений дать тушеную свежезамороженную селедь. ...
www.dogoargentino.ru/vos.html
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
: Похоже, что оно. :-)
17 mins
|
|
Thank you Angela!
|
|
| agree |
val_legrand
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
4 hrs
|
|
Thank you Mikhail!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
12 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion