Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity interests and securities
Swedish translation:
ägarintressen och värdepapper
Added to glossary by
Sven Petersson
May 13, 2009 05:32
15 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
equity interests and securities
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Uttrycket står i punkt A nedan.
------------------------------
It is the responsibility of each XXX employee in the performance of his or her duties to comply with this Code of Conduct and the following detailed Rules of Conduct...:
A. Insider Trading in XXX Corporation Common Stock and Other Equity Interests and Securities
--------------------------
Listan fortsätter sedan:
--------------------------
B. Competitive and Trade Practices
C. Foreign Corrupt Practices Act and Other Improper Payments
D. Equal Employment Opportunity and Respect for Diversity in the Workplace
E. Health, Safety and Environmental Protection
F. Respect for Third Party Copyrighted Materials.
--------------------------
------------------------------
It is the responsibility of each XXX employee in the performance of his or her duties to comply with this Code of Conduct and the following detailed Rules of Conduct...:
A. Insider Trading in XXX Corporation Common Stock and Other Equity Interests and Securities
--------------------------
Listan fortsätter sedan:
--------------------------
B. Competitive and Trade Practices
C. Foreign Corrupt Practices Act and Other Improper Payments
D. Equal Employment Opportunity and Respect for Diversity in the Workplace
E. Health, Safety and Environmental Protection
F. Respect for Third Party Copyrighted Materials.
--------------------------
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | ägarintressen och värdepapper |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | aktierelaterade instrument och värdepapper |
Anne Metslaid
|
Change log
May 18, 2009 09:16: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
ägarintressen och värdepapper
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det här fungerar bäst i texten i sin helhet."
+1
5 hrs
Anne Metslaid
Native in Swedish
Specializes in field
Translator and copy writer
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Finnish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
aktierelaterade instrument och värdepapper
Insider Trading in XXX Corporation Common Stock and Other Equity Interests and Securities
"Insiderhandel i (bolagets) aktier eller andra aktierelaterade instrument och värdepapper". (jag förutsätter att avsnittet handlar endast om insiderhandel - inte om ägarintressen osv).
"Insiderhandel i (bolagets) aktier eller andra aktierelaterade instrument och värdepapper". (jag förutsätter att avsnittet handlar endast om insiderhandel - inte om ägarintressen osv).
Something went wrong...