Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diversion of company funds
Swedish translation:
förskingring av bolagsmedel
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jan 14, 2010 10:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
diversion of company funds
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Ethics and Compliance:
Some of the types of fraud to which the Company can be exposed include:
- diversion of company funds
Är inte säker på vad det här heter på SV...
Some of the types of fraud to which the Company can be exposed include:
- diversion of company funds
Är inte säker på vad det här heter på SV...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | förskingring av bolagsmedel |
Pål Toler
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
förskingring av bolagsmedel
"Diversion" brukar översättas med "förskingring" eller "otillåtet förfogande". (Den korrekta termen för förskingring är väl egentligen "misappropriation", men diversion används ofta synonymt med detta.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Something went wrong...