Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biscuits with chocolate drops
Swedish translation:
kex med chokladbitar
Added to glossary by
Eva-Marie Adams
Nov 26, 2007 19:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
biscuits with chocolate drops
English to Swedish
Other
Food & Drink
Bakery
these are biscuits with small pieces of solid chocolate in them. Here are in some other languages:
DE Kekse mit Schokostückchen
FR galettes aux pépites de chocolat
SP galletas a las pepitas de chocolate
IT biscotti con gocce di cioccolato
GR μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας
UKR печиво з шматочками шоколаду
DE Kekse mit Schokostückchen
FR galettes aux pépites de chocolat
SP galletas a las pepitas de chocolate
IT biscotti con gocce di cioccolato
GR μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας
UKR печиво з шматочками шоколаду
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | kex med choklad |
Eva-Marie Adams
|
| 5 | chokladchipskakor |
Sven Petersson
|
Change log
Nov 27, 2007 13:36: Eva-Marie Adams Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
professional- proof reading included!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
kex med choklad
I would simply call it kex med choklad.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-26 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
or kex med chokladbitar (for chocolate pieces)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-26 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
or kex med chokladbitar (for chocolate pieces)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I think is good to say "kex med chokladbitar"!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
chokladchipskakor
:o)
Something went wrong...