Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
initialization post
English answer:
holder ensuring initial position of the instrument
Added to glossary by
Jörgen Slet
Apr 27, 2004 09:54
20 yrs ago
English term
Estonia
19 years of biomedical translation
Native in: Estonian 
Works in: English to Estonian, Estonian to English
initialization post
English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
automatic PCR analyser
Perform Daily Instrument Maintenance as outlined in the Operator's Manual for the xxx Analyzer including:
Wipe **initialization post** with a lint-free moist cloth and dry.
Wipe D-cup handler tip with a lint-free moist cloth and dry.
Wipe **initialization post** with a lint-free moist cloth and dry.
Wipe D-cup handler tip with a lint-free moist cloth and dry.
Change log
Jul 5, 2005 10:04: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Responses
40 mins
Selected
holder ensuring initial position of the instrument
I guess, that in your context "initialization post" means certain AMLPIOCR Analyzer fixating holder (pillar, site, anchor, clamp, station...) which ensure initial position of the instrument.
... Perform Daily Instrument Maintenance as outline in the Operator’s Manual of the
COBAS AMLPIOCR Analyzer, including: • Wipe initialization post with a lint ...
microbiology.mtsinai.on.ca/manual/sero/sero08_03.pdf
Right click on each colored position, will show where to load each diluent,
controls, conjugate, substrate and stop solution. Click ‘continue’, and wait for
instrument initialization.
http://microbiology.mtsinai.on.ca/manual/sero/mi_sero.pdf
Unfortunatelly, it's difficult to say exactly, which one component without picture or more detailed description.
... Perform Daily Instrument Maintenance as outline in the Operator’s Manual of the
COBAS AMLPIOCR Analyzer, including: • Wipe initialization post with a lint ...
microbiology.mtsinai.on.ca/manual/sero/sero08_03.pdf
Right click on each colored position, will show where to load each diluent,
controls, conjugate, substrate and stop solution. Click ‘continue’, and wait for
instrument initialization.
http://microbiology.mtsinai.on.ca/manual/sero/mi_sero.pdf
Unfortunatelly, it's difficult to say exactly, which one component without picture or more detailed description.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the precise meaning, I only found this out in a new translation from the same company :)"
Discussion