Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Artroosikipu
English translation:
Osteoarthritic Pain
Added to glossary by
Spencer Allman
Feb 18, 2012 12:52
12 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
Artroosikipu
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Arthritis
Should I say 'arthrosis pain' or 'arthritic pain'?
thanks
spencer
thanks
spencer
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Osteoarthritic Pain |
Arja Whiteside (X)
|
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
Osteoarthritic Pain
Nivelrikko eli artroosi
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-02-18 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.news-medical.net/health/What-is-Osteoarthritis-(F...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-02-18 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.news-medical.net/health/What-is-Osteoarthritis-(F...
Peer comment(s):
| agree |
Desmond O'Rourke
: commonly called arthritis,
11 mins
|
|
Thank you Desmond, yes, Osteoarthritis is the most common type of arthritis
|
|
| agree |
Anu Carroll
: Yes, 'arthritic pain' might be too general because it could also refer to rheumatoid arthritis.
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Tarja Karjalainen
: depending on the context, could also call it "arthrotic pain"
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion