Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
axe d’élancement
English translation:
binding axis
Added to glossary by
narasimha (X)
Sep 24, 2008 02:57
15 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Former Int'l banker & marketing manager
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Japanese to English, and 4 more.
axe d’élancement
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manufacturing Patent
This is a patent for a device for increasing the feeding speed for preforms for plastic bottles in a manufacturing process. The term is included in the following context:
"Suite à l’accrochage, la rotation de l’anneau 3, à une vitesse avantageusement supérieure à celle du disque 4, a pour effet d’amener chaque préforme 9 à reposer complètement sur l'anneau 3, l’axe d’élancement 12 de la préforme 9 étant sensiblement perpendiculaire à l’axe de révolution de l’enceinte."
"Suite à l’accrochage, la rotation de l’anneau 3, à une vitesse avantageusement supérieure à celle du disque 4, a pour effet d’amener chaque préforme 9 à reposer complètement sur l'anneau 3, l’axe d’élancement 12 de la préforme 9 étant sensiblement perpendiculaire à l’axe de révolution de l’enceinte."
Proposed translations
(English)
| 5 | binding axis |
narasimha (X)
|
| 4 | slender axis |
Subbanna
|
| 4 | core rod |
Bourth (X)
|
| 2 | slenderness axis |
mohanv
|
Change log
Sep 26, 2008 11:00: narasimha (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
binding axis
Following the collision, the rotation of ring 3 at a speed favorably more than the disc 4, has the effect of bringing each preform 9 to rest completely on ring 3, the binding/forming axis 12 of preform 9 being appreciably perpendicular to the axis of rotation of the ring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You answer best fit the context.
Thanks "
37 mins
slenderness axis
an attempt
1 hr
slender axis
commonly used
7 hrs
core rod
On the strength of memories of some work I did years ago for Sidel, including a visit to their plant in Le Havre.
Here "axe" could be in the sense of "rod" and "élancement" in the sense of stretching.
Stretch blow molding
In the stretch blow molding (SBM) process, the plastic is first molded into a "preform" using the injection molded process. These preforms are produced with the necks of the bottles, including threads (the "finish") on one end. These preforms are packaged, and fed later (after cooling) into an EBM blow molding machine. In the SBM process, the preforms are heated (typically using infrared heaters) above their glass transition temperature, then blown using high pressure air into bottles using metal blow molds. Usually the preform is STRETCHED with a CORE ROD as part of the process. The STRETCHING of some polymers, such as PET (Polyethylene terephthalate) results in strain hardening of the resin, allowing the bottles to resist deforming under the pressures formed by carbonated beverages, which typically approach 60 psi.The main applications are bottles, jars and other containers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blow_molding
pressure air into bottles using metal blow moulds. Usually the preform is STRETCHED with a CORE ROD as part of the process. The stretching of some polymers, ...
techmoulds.com/tm/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=41
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-24 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just realized I've quoted the same text twice, but there's plenty out there on rods and blowing, and not all of it is at all dirty.
Here "axe" could be in the sense of "rod" and "élancement" in the sense of stretching.
Stretch blow molding
In the stretch blow molding (SBM) process, the plastic is first molded into a "preform" using the injection molded process. These preforms are produced with the necks of the bottles, including threads (the "finish") on one end. These preforms are packaged, and fed later (after cooling) into an EBM blow molding machine. In the SBM process, the preforms are heated (typically using infrared heaters) above their glass transition temperature, then blown using high pressure air into bottles using metal blow molds. Usually the preform is STRETCHED with a CORE ROD as part of the process. The STRETCHING of some polymers, such as PET (Polyethylene terephthalate) results in strain hardening of the resin, allowing the bottles to resist deforming under the pressures formed by carbonated beverages, which typically approach 60 psi.The main applications are bottles, jars and other containers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blow_molding
pressure air into bottles using metal blow moulds. Usually the preform is STRETCHED with a CORE ROD as part of the process. The stretching of some polymers, ...
techmoulds.com/tm/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=41
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-24 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just realized I've quoted the same text twice, but there's plenty out there on rods and blowing, and not all of it is at all dirty.
Note from asker:
| I liked your explanation, but unfortunately 'core rod' did not fit the context. |
Reference comments
10 hrs
Reference:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR2007000615&WO=20071...
Your patent job?
There's a very useful diagram available and a bit of translation!
Looks like a positioning (verticalizing?) peg to me.
Your patent job?
There's a very useful diagram available and a bit of translation!
Looks like a positioning (verticalizing?) peg to me.
Something went wrong...