Glossary entry

French term or phrase:

BM d'application / non indexe

English translation:

mimimum application schedule / unindexed

Added to glossary by Francis MARC
Sep 17, 2002 08:35
21 yrs ago
5 viewers *
French term

BM d'application / non indexe

French to English Bus/Financial Insurance Insurance
Car insurance document - under the heading "Detail des primes nettes" is written "BM d'application....O (zero)"
NON INDEXE.
Help required please!
Thanks in advance
Proposed translations (English)
3 +1 mimimum application schedule / unindexed

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

mimimum application schedule / unindexed

BM = barème minimum ?

Ref. TERMIUM dans cette hypothèse
Domaine(s)
  – Insurance
Domaine(s)
  – Assurances
 
schedule Source
CORRECT

barème Source CORRECT,
MASC

CONT – The amount of
benefit provided under this
type of [group life
insurance benefit] will
generally be a percentage
of the employee's monthly
earnings according to a
schedule; or exactly
related to those earnings
by a specific percentage.
Source

OBS – group insurance.
Source

CONT – Le montant de la
rente est généralement un
pourcentage du salaire
mensuel de l'employé, fixé
selon un barème ou en
relation directe avec ce
salaire. Source

OBS – assurance
collective. Sour

unindexed Source

sans indexation
Source

non indexe Source
Peer comment(s):

agree Jean-Luc Dumont : BM possible - non indexe = non indexé (avec é)= not indexed
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent - great research - thanks so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search