Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Assurance vieillesse déplafonnée
English translation:
uncapped pension contributions
Added to glossary by
Claire Nolan
Jul 2, 2010 10:53
13 yrs ago
14 viewers *
French term
Assurance vieillesse déplafonnée
French to English
Bus/Financial
Insurance
Is part of the paystub
Proposed translations
(English)
3 +1 | uncapped old-age pension contributions | Claire Nolan |
Change log
Jul 7, 2010 11:57: Claire Nolan Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
uncapped old-age pension contributions
In the glossary:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/240661...
However, another tax has been added that is a percentage of one's full salary : "la contribution déplafonnée":
http://www.gereso.fr/cgi-bin/pg-recherchepro.cgi?K=vieilless...
"Une cotisation salariale d'assurance vieillesse déplafonnée au taux de 0,10 % est mise en place à partir du 1er juillet 2004 en remplacement de la cotisation veuvage. La loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites a supprimé le 1er juillet 2004 la cotisation d'assurance veuvage de 0,10 % à la charge des salariés. En contrepartie, elle a institué à compte de cette date une cotisation salariale d'assurance vieillesse assise sur la totalité du salaire, comme l'était la cotisation veuvage."
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/insurance/240661...
However, another tax has been added that is a percentage of one's full salary : "la contribution déplafonnée":
http://www.gereso.fr/cgi-bin/pg-recherchepro.cgi?K=vieilless...
"Une cotisation salariale d'assurance vieillesse déplafonnée au taux de 0,10 % est mise en place à partir du 1er juillet 2004 en remplacement de la cotisation veuvage. La loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites a supprimé le 1er juillet 2004 la cotisation d'assurance veuvage de 0,10 % à la charge des salariés. En contrepartie, elle a institué à compte de cette date une cotisation salariale d'assurance vieillesse assise sur la totalité du salaire, comme l'était la cotisation veuvage."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...