Glossary entry

French term or phrase:

complémentarité par classe d’actifs

English translation:

their complementarity according to asset class

Added to glossary by claude-andrew
Nov 11, 2010 21:15
13 yrs ago
2 viewers *
French term

complémentarité par classe d’actifs

French to English Bus/Financial Insurance Information on how pension funds are invested
This is the description to the subscribing employee of how the insurance fund will be invested:

Description des fonds, supports d’investissement
• Des fonds purs (actions européennes, obligations libellées en euros, gérées en lignes directes)
• Des fonds adaptés à un investissement de long terme
• Des fonds sélectionnés pour leur **complémentarité par classe d’actifs**

Proposed translations

2 hrs
Selected

their complementarity according to asset class

"When asked which managers were responsible for the pension fund’s derivatives portfolio, Urbanek, the Illinois TRS spokesman, said OTC derivatives positions are scattered across each asset class because they are “complementary positions” within each portfolio."
http://news.medill.northwestern.edu/chicago/news.aspx?id=166...

Pension Reform in Southeastern Europe
"A second potential threat is introduced when pension funds in devel- oping countries are allowed to invest in alternative asset classes such as hedge funds, private equity, and real estate. Alternative asset classes are beneficial in the portfolio management context, as they are uncorrelated with traditional assets (stocks and bonds) and thus provide scope for improvement of the risk-return relationship."
http://siteresources.worldbank.org/INTECA/Resources/pension_...
Note from asker:
Thanks very much, Catharine, for your well-referenced answer.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks again for your help."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search