This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Couplage d’envoi
collet recoules

Glossary entry

French term or phrase:

Dépôt des FDS

English translation:

MSDS submission

Added to glossary by Rachel Fell
Jun 16, 2008 16:40
15 yrs ago
4 viewers *
French term

Dépôt des FDS

French to English Marketing IT (Information Technology) information online
It's about a firm sending material safety data sheets electronically - FDS = MSDS, it's the "dépôt" I'm not sure about - IT not my field, etc.
Thanks!
Proposed translations (English)
4 +1 MSDS submission
Change log

Jun 17, 2008 09:18: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100794">Rachel Fell's</a> old entry - "Dépôt des FDS"" to ""MSDS submission""

Discussion

Rachel Fell (asker) Jun 16, 2008:
Hello SBIG: it's a co. that provides facilities for hosting and transmitting info. on these MSDSs - stages in the process include "...de mise en ligne, de dépôt, d’envoi, de réception."
SBIG Jun 16, 2008:
Rachel, could you give us a little more context ?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

MSDS submission

I think that would do the trick...
Reference:

http://www.seco.noaa.gov/documents/chemtrecAgreement.html

Note from asker:
Sounds quite possible - thanks!
Peer comment(s):
agree matmcv (X) : After some searching I'll go with this, I can't find a better word. "Handing in"/"deposition", but they're not idiomatic in the context.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you SBIG and Matthew!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search