Glossary entry

French term or phrase:

"involuer"

English translation:

to shrink

Added to glossary by Gwynneth Kably
Sep 5, 2007 14:05
16 yrs ago
3 viewers *
French term

"involue"

French to English Bus/Financial Marketing
xxx perd des PDM et involue depuis 2000.
Proposed translations (English)
3 shrink

Discussion

CMJ_Trans (X) Sep 5, 2007:
it has to be the reverse of "évoluer" so rather than progressing it regresses

Proposed translations

12 hrs
Selected

shrink

xxx has been losing market share and shrinking since 2000.

The writer is just showing off his vocabulary. Le Grand Robert dates "involuer" v. intr. to 1907, qualifies it as "didactique" and defines it as "procéder par involution", presumably in the sense of "se replier vers l'intérieur".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search