Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attribution of promotional offers
English translation:
promotional offers are awarded
Added to glossary by
François Rossi
May 30, 2004 18:09
19 yrs ago
3 viewers *
French term
attribution (of promotional offers)
French to English
Marketing
Marketing
Un clic sur ce lien ouvre une nouvelle fenêtre qui affiche un texte générique sur les conditions et les mécanismes d’attribution
attribution: awarding or granting? I don't think these are the right terms.
tia
attribution: awarding or granting? I don't think these are the right terms.
tia
Proposed translations
(English)
| 4 | to award / awarded |
François Rossi
|
| 4 +1 | allocation |
Julia Gal
|
Proposed translations
56 mins
François Rossi
Native in French
&
English
Works in field
French & UK law degrees
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to award / awarded
... a new window that displays standard terms relating to the conditions and procedures by/under which promotional offers are awarded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all!"
+1
44 mins
allocation
"... a generic text on conditions and mechanisms for the allocation of..."
Peer comment(s):
| agree |
Simon Oliver
5 mins
|
| neutral |
François Rossi
: I thought about allocation but it doesn't sound right in this context.
13 mins
|
Discussion
I am finally getting an answer that makes sense for another question, sorry but questions don't get any more answers hours or days later, so if you still need one... and they will let you ;-)