Glossary entry

French term or phrase:

antériorité

English translation:

previous result

Added to glossary by medeast
Sep 20, 2016 13:18
7 yrs ago
42 viewers *
French term

antériorité

French to English Medical Medical (general)
This term appears in a table of molecular testing results for T-cell receptor gene rearrangement. The patient is suspected of having cutaneous lymphoma. There are three results columns: Sang; Antériorité Peau (these two words are written on separate lines); and Antériorité. The results are reported for gamma TCR genes and beta TCR genes. The results are reported as "Clonal" or "Clonal à xxx bp". The word of interest does not appear anywhere else in the report. Any help would be appreciated. TIA.
Proposed translations (English)
3 +4 previous result

Discussion

medeast (asker) Sep 20, 2016:
@ dwt2 Shortly after I posted my question, I wondered if "antériorité" might refer to previous result. Thanks for the confirmation. Greatly appreciated!
dwt2 Sep 20, 2016:
dwt2 Sep 20, 2016:
I think "antériorité" here refers to a previous test result, either on a skin sample or other. The idea is presumably to confirm the diagnosis and/or to follow the evolution of the disease.
Chakib Roula Sep 20, 2016:
May be they are talking about his/her medical background/history.

Proposed translations

+4
4 hrs
Selected

previous result

See my discussion entries
Peer comment(s):

agree Drmanu49
2 hrs
Thank you
agree Denise Pavao
6 hrs
Thank you
agree Helen Genevier
1 day 20 hrs
agree Conor McAuley
1499 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again for your input."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search