Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prime de panier
German translation:
Essenszulage
Added to glossary by
Bettina Raab
Jan 22, 2008 12:09
16 yrs ago
French term
French/German Translations
Native in: German 
Works in: German to French, French to German
prime de panier
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Es handelt sich um eine Prämie, die ein Mitarbeiter erhält und die irgendetwas mit den Mahlzeiten zu tun haben muss. Wer kann mir weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 5 | Essenszulage |
Roland Nienerza
|
| 5 +1 | Essenszuschlag |
Roland Nienerza
|
Change log
Jan 22, 2008 12:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
3 hrs
Roland Nienerza
Native in German
Specializes in field
giving as good as got
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Essenszulage
Gemeint ist natürlich die ***Essenszulage*** - Irgendwie bin ich - beinahe - mit -zuschlag, -zulage, -beilage, -zutaten usw. durcheinandergeraten.
Note from asker:
| Danke! Da kann man ja auch durcheinandergeraten. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, danke sehr, das ist es. Danke auch den anderen Kollegen und guten Appetit!"
+1
48 mins
Roland Nienerza
Native in German
Specializes in field
giving as good as got
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Essenszuschlag
http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-22 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
oops - gemeint ist natürlich die ***Essenszulage*** - Irgendwie bin ich mit -zuschlag, -zulage, -beilage, -zutaten usw. durcheinandergeraten.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-22 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
oops - gemeint ist natürlich die ***Essenszulage*** - Irgendwie bin ich mit -zuschlag, -zulage, -beilage, -zutaten usw. durcheinandergeraten.
Discussion