Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tractions abdominaux
German translation:
Bauchtraining
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
May 21, 2012 13:46
12 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
tractions abdominaux
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fitness
Multifonction - tractions, tractions avec le menton levé (chinups), abdominaux et dips (pompes arrières).
Hilfe!!!! Hier ist mir gar nichts klar. Was sind dips oder pompes arrieres????
Hier handelt es sich um eine Produktbeschreibung einer Klimmzugstange, die man wohl in den Türrahmen hängen kann. Da meine Sportlichkeit bei Radfahren, Schwimmen und Walken aufhört, bin ich auf eure Hilfe angewiesen.
Hilfe!!!! Hier ist mir gar nichts klar. Was sind dips oder pompes arrieres????
Hier handelt es sich um eine Produktbeschreibung einer Klimmzugstange, die man wohl in den Türrahmen hängen kann. Da meine Sportlichkeit bei Radfahren, Schwimmen und Walken aufhört, bin ich auf eure Hilfe angewiesen.
Proposed translations
(German)
| 5 | Bauchtraining |
Dr. Mara Huber
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Dr. Mara Huber
Germany
Germany
Native in German
Germany
Professional experience since 1984
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bauchtraining
Ich glaube, "abdominaux" ist in diesem Text eine eigene Kategorie (versch. Übungen für die Bauchmuskeln), getrennt von "tractions" (das dürften Klimmzüge sein).
Mit der Stange geht das so: Man hängt sich dran und zieht dann die Knie hoch, das trainiert die Bauchmuskeln.
Mit der Stange geht das so: Man hängt sich dran und zieht dann die Knie hoch, das trainiert die Bauchmuskeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wie gesagt, immer wieder gerne, wenn auch verspätet. Vielen lieben Dank."
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Traction_(musculation)
Abdominaux : http://fr.wikipedia.org/wiki/Abdominaux
= exercices destinés à renforcer les muscles de l'abdomen
Danke einstweilen für deine Hilfe
http://de.wikipedia.org/wiki/Dip_(Sportübung)