Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
·en entrant les dates de début et de fin de badgeage
Italian translation:
inserendo le date
Added to glossary by
cristicas (X)
Oct 25, 2004 09:57
19 yrs ago
1 viewer *
French term
·en entrant les dates de début et de fin de badgeage
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Phrase complète: "Saisir la période pour laquelle les états des présences doivent être calculés en entrant les dates de début et de fin de badgeage."
Contexte: guide utilisateur logiciel
Il me faut seulement la traduction de la structure "en entrant", je me demande comment le dire d'une façon coulante.
Contexte: guide utilisateur logiciel
Il me faut seulement la traduction de la structure "en entrant", je me demande comment le dire d'une façon coulante.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | inserendo |
cristicas (X)
|
| 3 | immettendo |
Leonarda Coviello
|
Proposed translations
+2
2 mins
French term (edited):
�en entrant les dates de d�but et de fin de badgeage
Selected
inserendo
inserendo le date.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
7 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
immettendo
le date
un'alternativa.
Lea
un'alternativa.
Lea
Something went wrong...