Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grumier
Spanish translation:
camión maderero
Added to glossary by
José Quinones
Jun 20, 2007 09:38
16 yrs ago
French term
madli (X)
grumier
French to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
transport du bois
Les routes sont bitumées et destinées, notamment, au trafic de gros camions, comme les **grumiers** (transport de grumes); les pistes, en terre battue, permettent aux véhicules tout terrain de pénétrer la forêt en profondeur.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | grumier |
José Quinones
|
| 4 | camión forestal |
Mariana Zarnicki
|
| 3 | camión de troncos |
Claude Orquevaux (X)
|
Change log
Jun 25, 2007 17:15: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98597">madli (X)'s</a> old entry - "grumier"" to ""camión maderero""
Proposed translations
12 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grumier
o vehículo maderero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
13 mins
French term (edited):
camión tronquero
camión de troncos
o "camión para el transporte de troncos"
4 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
camión forestal
:)
Something went wrong...