Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voucher
Spanish translation:
recibo/ recibo de pago
Added to glossary by
Alejandra Karamanian
Aug 4, 2005 14:06
18 yrs ago
2 viewers *
French term
voucher
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
En una póliza de seguros, queda excluida la pérdida de documentos administrativos, de negocios, cualquier tipo de título de transporte, "voucher" (escrito así, entre comillas)y cualquier tipo de medio de pago.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Recibo/recibo de pago/recibo de pago de arancel |
Alejandra Karamanian
|
| 5 | "voucher" |
Bourdon Destrem
|
Proposed translations
6 mins
Alejandra Karamanian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable, Cross-Cultural Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Recibo/recibo de pago/recibo de pago de arancel
Hola Nacho,
Se llama voucher a un recibo de pago, en términos generales. En el target term tienes algunas opciones. Espero que te ayude, Alejandra
Se llama voucher a un recibo de pago, en términos generales. En el target term tienes algunas opciones. Espero que te ayude, Alejandra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alejandra, sí. "target term"? Voy a investigar qué es eso, chau!"
1 hr
Bourdon Destrem
France
France
Native in French
Works in field
France
Professionnelle depuis 1982
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
"voucher"
son los tickets que te dan las agencias de viaje para comprobar que has pagado tu hotel o también puedens ser tickets paseos organizados etc ya pagados...
Discussion