Es un impuesto sobre los actos jurídicos documentados y documentos personales

Yo suelo traducirlo así, aunque las opción impuesto me parace correcta también.

http://invertirmarruecos.com/impuestos-y-seguridad-social/im...

Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Droits d' Enregistrement et de Timbre).

http://www.cea.es/cecoam/cecoamportal/mlRegimenFiscal.aspx

Impuestos Directos:

Impuesto sobre Sociedades (Impôt sur les Sociétés).
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (Impôt Generale sur le Revenu).
Impuestos Indirectos:

Impuesto sobre el Valor Añadido (Taxe sur la Valeur Ajoutée).

Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Droits d' Enregistrement et de Timbre).

Impuesto sobre Actividades Económicas (Impôt des Patentes).

Impuestos Especiales sobre Bebidas Alcohólicas e Hidrocarburos (Taxes internes sur la consommation).


--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2011-07-31 15:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Impuesto sobre actos jurídicos documentados (IAJD). Es un gravamen que se aplica a los actos formalizados en documentos públicos, inscribibles y con cuantía economía como es el caso de las compraventas de viviendas y las hipotecas.
http://impuestosrenta.com/impuesto-sobre-actos-juridicos-doc...
Esta norma sujeta a gravamen los actos jurídicos que se documenten mediante:
- Los documentos notariales.
- Los documentos mercantiles.
- Los documentos administrativos.