Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DONT ACTE sans renvoi
Spanish translation:
DOY FE del contenido de este documento (instrumento) sin remisiones
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Mar 5, 2015 18:07
9 yrs ago
131 viewers *
French term
DONT ACTE sans renvoi
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se trata de un fragmento de un poder general para pleitos.
Justo en la parte previa a las firmas.
"DONT ACTE sans renvoi
Généré et visualisé sur support électronique, en l'office notarial du notaire soussigné les jours, mois et an indiqués au présent acte.
Et lecture faite, les parties ont certifié exactes les declarations les concernant, avant d'apposer leur signature sur la tablette numérique."
¡Gracias!
Justo en la parte previa a las firmas.
"DONT ACTE sans renvoi
Généré et visualisé sur support électronique, en l'office notarial du notaire soussigné les jours, mois et an indiqués au présent acte.
Et lecture faite, les parties ont certifié exactes les declarations les concernant, avant d'apposer leur signature sur la tablette numérique."
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | DOY FE del contenido de este documento sin remisiones | Natalia Makeeva |
Change log
Mar 10, 2015 11:26: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
DOY FE del contenido de este documento sin remisiones
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2015-03-06 10:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones: "... del presente documento", "del presente instrumento"
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2015-03-06 10:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Otras opciones: "... del presente documento", "del presente instrumento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...