Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à sa charge avec tout le soin possible en usage" ver frase
Spanish translation:
...a su cargo con el mayor esmero posible de acuerdo a su capacidad...
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 21, 2004 13:34
19 yrs ago
2 viewers *
French term
à sa charge avec tout le soin possible en usage" ver frase
French to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Le PRESTATAIRE exécutera les obligations contractuelles "à sa charge avec tout le soin possible en usage dans sa profession "et se conformera aux règles de l’art du moment pour le type de prestation effectué.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | ...a su cargo con el mayor esmero posible de acuerdo a su capacidad... |
Julio Torres
|
Proposed translations
+4
5 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
31
French term (edited):
� sa charge avec tout le soin possible en usage
Selected
...a su cargo con el mayor esmero posible de acuerdo a su capacidad...
El prestador de servicios realizará las obligaciones contractuales a su cargo son el mayor esmero posible de acuerdo a su capacidad profesional...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos, opté por la respuesta de Julio con la rectificación de Raoul"
Something went wrong...