La opción "toma de posesión" en este caso no es válida, pues está reservada al tema de herencias.
No obstante tengo una pequeña reserva: Normalemente se dice "ouvre la saisine de [xxx] à [xxx]", por ejemplo: "ouvre la saisine du Médiateur de la République à l'ensemble des citoyens", esto es que permite al conjunto de los ciudadanos acudir al Mediador de la República. Aquí parece que confunden "de" y "à", es decir que quieren decir que [SE] puede acudir al Presidente del Consejo de la Nación, ya que si fuese al revés no se precisa dónde éste tendría que acudir.