Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlegel
Dutch translation:
slegge, sleg, slei
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jun 10, 2014 14:04
9 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Schlegel
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Houtversnipperaar
Rotordurchmesser 1000 mm
Rotordrehzahl ca. 800 U/ min
Anzahl der Schlegel 42 Stück
Aufbaumotor-Typ Elektromotor
Leistung 200 kW
Motorspannung / Betriebsspannung 24 V – 230 V
Rotordrehzahl ca. 800 U/ min
Anzahl der Schlegel 42 Stück
Aufbaumotor-Typ Elektromotor
Leistung 200 kW
Motorspannung / Betriebsspannung 24 V – 230 V
Proposed translations
(Dutch)
| 4 -1 | slegge, sleg, slei |
Henk Sanderson
|
| 3 +1 | hamerklepel |
freekfluweel
|
Proposed translations
-1
25 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
92
Selected
slegge, sleg, slei
(grote houten hamer) Kluwer Groot Polytechn. woordenboek
Zie https://www.google.nl/search?q=slegge hakselaar&client=firef...
Zie https://www.google.nl/search?q=slegge hakselaar&client=firef...
Peer comment(s):
| disagree |
freekfluweel
: 42 grote houten hamers...? http://tinyurl.com/lwmfzfn
Jouw ref: WAARDELOOS!, maar Asker trapt erin!
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
+1
21 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Discussion
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...
Nogmaals: 42 GROTE hamers in één machine?