Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2. Umschlagsseite
English translation:
inside front cover
Added to glossary by
David Williams
Nov 12, 2009 08:56
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
2. Umschlagsseite
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Brochures and booklets
Context:
"Platzierung einer 1/1 Seite auf der 2. Umschlagsseite"
Talking about ad placement for the main sponsor of an event in the event programme. Is the "2. Umschlagsseite" the back cover, the inside of the front cover, the gatefold, or something entirely different?
"Platzierung einer 1/1 Seite auf der 2. Umschlagsseite"
Talking about ad placement for the main sponsor of an event in the event programme. Is the "2. Umschlagsseite" the back cover, the inside of the front cover, the gatefold, or something entirely different?
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | inside front cover |
Michél Dallaserra
|
Change log
Nov 12, 2009 09:00: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+8
2 mins
Michél Dallaserra
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Publication-ready translations
Native in: German , English
Works in: English to German, Hebrew to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inside front cover
I'd say.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-11-12 09:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser Link enthält eine Animation, die zeigt, wie die 2. Umschlagseite nach links und nach rechtsaufgeklappt werden kann. Man sieht ganz klar, dass es sich bei der 2. Umschlagseite um das "inside front cover" - also die Rückseite der Titelseite - handelt.
http://www.axelspringer-mediapilot.de/werbeform/Ad-Specials-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-11-12 09:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser Link enthält eine Animation, die zeigt, wie die 2. Umschlagseite nach links und nach rechtsaufgeklappt werden kann. Man sieht ganz klar, dass es sich bei der 2. Umschlagseite um das "inside front cover" - also die Rückseite der Titelseite - handelt.
http://www.axelspringer-mediapilot.de/werbeform/Ad-Specials-...
Note from asker:
| Ah! Super, danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...