Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachnummer
English translation:
storage number / compartment number
Added to glossary by
AriadneR
Dec 20, 2008 17:40
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Fachnummer
German to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
software for manufacturers
Durch die automatische Vergabe der Fachnummern können zugeschnittene Profile problemlos wieder zueinander sortiert werden.
The profiles meant are glass profiles.
The profiles meant are glass profiles.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | storage number |
Kim Metzger
|
| 3 | generic number |
Peter Manda (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
storage number
My Wörterbuch Logistik offers location, storage (compartment) number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. "
12 hrs
generic number
this is an alternate reading ... it really depends on the context; whether the assignment is a numeric, cataloging assignment (in which this reading applies) or whether the assignment is a logistics, automation distribution related (bin or shelf placing) assignment (in which kim's reading would apply).
Note from asker:
| Thanks anyway. |
Something went wrong...