Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommunikationspunkt
English translation:
point of communication
Added to glossary by
Languageman
Feb 19, 2006 17:53
18 yrs ago
German term
Kommunikationspunkt
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From a work directive:
Verantwortlichkeiten, Entscheidungen und Kommunikationspunkte/Schnittstellen können auf einfache Weise durch ein Flussdiagramm veranschaulicht werden.
Any suggestions?
TIA
Verantwortlichkeiten, Entscheidungen und Kommunikationspunkte/Schnittstellen können auf einfache Weise durch ein Flussdiagramm veranschaulicht werden.
Any suggestions?
TIA
Proposed translations
(English)
3 +3 | point of communication | Languageman |
5 +1 | interfaces | Mårten Sandberg |
3 | interaction | Girija Chatrath |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
point of communication
Finds a reasonable amount of usage, e.g.:
For vendors to successfully deliver value, they need effective points of communication at every level of the client organization. But while in many cases committee meetings and interactions are frequent and effective at the operational level, they are less so at other levels.
http://www2.cio.com/analyst/report4016.html
For vendors to successfully deliver value, they need effective points of communication at every level of the client organization. But while in many cases committee meetings and interactions are frequent and effective at the operational level, they are less so at other levels.
http://www2.cio.com/analyst/report4016.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
34 mins
German term (edited):
Kommunikationspunkte/Schnittstellen
interfaces
Use "interfaces" as translation for both of these terms instead of sticking to a literal translation - that is the meaning the sentence is trying to convey.
10 hrs
interaction
my take
Something went wrong...