This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gemisch
Schließwinkel

Glossary entry

German term or phrase:

Verbucher

English translation:

update program (SAP)

Added to glossary by Stephen Sadie
Oct 12, 2005 14:09
18 yrs ago
5 viewers *
German term

Verbucher

German to English Tech/Engineering Computers (general)
Zustandpruefung aktueller Verbuchungssaetze. Filterfunktionen fuer aktive Verbucher....


Thanks in advance.
Proposed translations (English)
4 update program
3 +1 update task

Discussion

Simon Georgiou (asker) Oct 12, 2005:
Context Sorry guys, I thought the context would be clear enough from the lexis. It is a datenblatt for a new SAP module. I'm no expert at these things, hence my confusion.
Thanks again for your time.
Simon
Simon Georgiou (asker) Oct 12, 2005:
Context Sorry guys, I thought the context would be clear enough from the lexis. It is a datenblatt for a new SAP module. I'm no expert at these things, hence my confusion.
Thanks again for your time.
Simon
Stephen Sadie Oct 12, 2005:
it is always good to have as much context as possible, ideally a full paragraph and / or additional information on the text concerned. i could only provide the exact term in the dictionary and was unable to adapt to your specific context

Proposed translations

6 mins
Selected

update program

according to my SAP dictionary (from SAP)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Stephen - that was just what I needed."
+1
2 mins

update task

we use update task in SAP

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-12 14:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

both task and program appear in my SAP dictionary (also from SAP)
Peer comment(s):
agree E Perret
3 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search