Malina Alexandra Pricop Jan 22, 2012:

I completely agree. That was also the translation I proposed in the answer explanation.

Hope Farmer Jan 22, 2012:

Execution I am an SQL DB administrator as well as a translator: You execute SQL statements. The term in the source text is "Absetzung" which is a noun, so the correct translation is "execution". However, in this context, a gerund is more appropriate. The translation would be: "... have to be considered when executing a create database statement".

Supriya Vaidya (asker) Jan 18, 2012:

Malina, following is the exact sentence :

"Sicherheitskritische Parameter und Optionen sind bei der Absetzung eines create database statements zu berücksichtigen."

Malina Alexandra Pricop Jan 18, 2012:

Could be "issue" or "execute"... Depends on the entire context. Maybe you could provide the entire phrase?