Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aufklärung
Englisch translation:
(patient) briefing
Added to glossary by
Frank Hesse
Feb 19, 2006 16:17
18 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term
Mexiko
Legal, IT, Technical
Native in: Niederländisch 
, Englisch
Works in: Niederländisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Englisch > Niederländisch, and 3 more.
Aufklärung
Deutsch > Englisch
Medizin
Kosmetik, Schönheitspflege
dermatology
Die Aufklärung sollte schriftlich erfolgen. In der Aufklärung sollte klar Bezug zum Wirkungseintritt und der Wirkungsdauer, der Wirkweise, möglichen Nebenwirkungen und Langzeiteffekten genommen werden. Es wird empfohlen, die Aufklärung auch vor wiederholten Behandlungen durchzuführen und zu dokumentieren.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | (patient) briefing |
Lancashireman
|
| 4 | educational information |
swisstell
|
| 3 | information |
Christine Lam
|
Proposed translations
+3
31 Min.
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
28
Selected
(patient) briefing
The surgeon will brief the patient about the risks involved and the kind of postoperative care that is required.
http://beauty.indobase.com/cosmetic-surgery/tummy-tuck.html
http://beauty.indobase.com/cosmetic-surgery/tummy-tuck.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I was looking for. Many thanks, Andrew.
Kind regards
Frank"
10 Min.
educational information
I'd call it in this context
10 Min.
Christine Lam
Native in Deutsch
Specializes in field
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
12
information
I believe it is as simple as that
Something went wrong...