Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbildungsreederei
English translation:
Merchant Marine Academy
Jun 4, 2009 14:31
14 yrs ago
German term
Stefan64140
Not a translator
Ausbildungsreederei
German to English
Other
Education / Pedagogy
XYZ ist eine der bekanntesten und größten Ausbildungsreedereien.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Merchant Marine Academy |
David Partikian
|
References
| nfo |
Kim Metzger
|
Change log
Jun 4, 2009 15:06: Kim Metzger changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
34 mins
David Partikian
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Flawless English Copy. Knows German too.
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Merchant Marine Academy
At least this seems like the USA equivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help! The translation is very useful to me."
Reference comments
16 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
903
Reference:
nfo
In der Sea Academy bildet Beluga, nach Angaben des Verbandes Deutscher Reeder (VDR) als größte deutsche Ausbildungsreederei, jährlich bis zu 160 Kadetten der technischen und nautischen Fakultäten aus. In Elsfleth entsteht unter der Federführung von Beluga ein einzigartiger Campus, der die Bereiche Wissenschaft, Wirtschaft, Lehre und Forschung auf einem Areal vereint und sich für die beteiligte Reederei zur Kaderschmiede entwickeln soll.
http://www.kapital-kontor.de/aktuelles_einzeln.php?id=235
http://www.kapital-kontor.de/aktuelles_einzeln.php?id=235
Something went wrong...