Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abitur in Vollzeit
English translation:
full-time study
Added to glossary by
danilingua
Mar 4, 2004 11:59
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Abitur in Vollzeit
German to English
Other
Education / Pedagogy
Schulausbildung
Hallo, ich habe einen Lebenslauf (wer hätt's gedacht *g*) und der Mann hat erst Mittlere Reife, dann Lehre, dann ABitur in VOllzeit absolviert
was ist das?? zurück in der Schule?
DAnke
D
was ist das?? zurück in der Schule?
DAnke
D
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Wahrscheinlich ja... |
John Bowden
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Wahrscheinlich ja...
Vollzeit = Full-time study
"Nach einer der genannten Berufsausbildungen kann entweder die Fachoberschule besucht werden (ein Jahr Theorieunterricht in Vollzeit, zur Erlangung der Fachhochschulreife)..."
und die englische Version:
"Or they may take a one-year full-time course at our "Fachoberschule" to prepare for study at a technical university..."
HTH
"Nach einer der genannten Berufsausbildungen kann entweder die Fachoberschule besucht werden (ein Jahr Theorieunterricht in Vollzeit, zur Erlangung der Fachhochschulreife)..."
und die englische Version:
"Or they may take a one-year full-time course at our "Fachoberschule" to prepare for study at a technical university..."
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!! und sorry for dealy"
Something went wrong...