Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(organische) Fracht
English translation:
organic load
Added to glossary by
Jos Essers
Oct 1, 2002 17:38
21 yrs ago
3 viewers *
German term
(organische) Fracht
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
context: processing of residues in olive oil production
Abwasserbehandlung
Mittels einer mechanisch-biologischen Vorbehandlung wird das Abwasser in seine gelösten und ungelösten Anteile getrennt und damit die organische Fracht um 40 – 60% reduziert. Optional kann auch das restliche Olivenöl im Abwasser von 0,5 – 1,5 Vol-% separiert werden.
Is there an industry-specific term for this, or will simply content do?
TIA, Beth
Abwasserbehandlung
Mittels einer mechanisch-biologischen Vorbehandlung wird das Abwasser in seine gelösten und ungelösten Anteile getrennt und damit die organische Fracht um 40 – 60% reduziert. Optional kann auch das restliche Olivenöl im Abwasser von 0,5 – 1,5 Vol-% separiert werden.
Is there an industry-specific term for this, or will simply content do?
TIA, Beth
Proposed translations
(English)
4 +4 | organic load | Elisabeth Ghysels |
4 | organic contents | Jos Essers |
Change log
Sep 1, 2015 10:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
organic load
would be my suggestion.
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 17:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enviroaccess.ca/fiches_3/F3-01-95a.html
http://www.desline.com/articoli/4116.pdf
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 17:44:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enviroaccess.ca/fiches_3/F3-01-95a.html
http://www.desline.com/articoli/4116.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much to you both for your help!"
1 hr
organic contents
or even - organic charge
Something went wrong...