Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gehobelten Champignons
English translation:
finely sliced champignons
Added to glossary by
Allesklar
Oct 26, 2004 13:46
19 yrs ago
1 viewer *
German term
gehobelten Champignons
German to English
Other
Food & Drink
Frische Salate mit Cherrytomaten, Croutons und gehobelten Champignons.
Can anyone help?
Can anyone help?
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | finely sliced champignons |
Allesklar
|
| 4 | shaved |
Edhild
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
finely sliced champignons
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
14 mins
shaved
we use shaved with Parmesan to make the distinction to grated or shredded - may be this works with mushrooms too
Peer comment(s):
| neutral |
Derek Gill Franßen
: It works well with parmesan, but with mushrooms? I'm not saying that it's wrong and maybe it's just me, but that brings some weird pictures to mind. Would you like some "shaved mushrooms"? Mmmmmmmn't. ;-)
8 mins
|
|
wasn't sure myself - just a suggestion
|
Something went wrong...