Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstellunternehmen
English translation:
operators of amusement machines
Added to glossary by
Jay Whitten
Feb 26, 2008 00:48
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
Aufstellunternehmen
German to English
Bus/Financial
Gaming/Video-games/E-sports
Context:
"Die Unterhaltungsautomatenwirtschaft gliedert sich in drei Branchenstufen, die Geräte herstellende Industrie, den Großhandel und die Betreiber (Aufstellunternehmen), die 2007 einen addierten Umsatz von..."
"Die Unterhaltungsautomatenwirtschaft gliedert sich in drei Branchenstufen, die Geräte herstellende Industrie, den Großhandel und die Betreiber (Aufstellunternehmen), die 2007 einen addierten Umsatz von..."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | operators of amusement machines |
Andrea Winzer
|
Change log
Feb 26, 2008 22:03: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
+2
25 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
operators of amusement machines
http://www.cesifo-group.de/portal/page/portal/ifoHome/e-pr/e...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-02-26 01:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
The total turnover of the XXX Music, Sport and Amusement Machine Industry amounts to around ...... It comprises the manufacture of music, sport and amusement machines, the distribution channels and the operations. The turnover of the operators of Music, Sport and Amusement Machine gaming machines has stagnated at around ......
Der gesamte Umsatz der xxxx Unterhaltungsautomatenwirtschaft erreichte im Jahr 2000 ein Volumen von ...... Die Branche umfasst die Hersteller der Geräte, den Großhandel und den Betrieb der Musik, Sport und Unterhaltungsautomaten. Der Umsatz der Aufstellunternehmen stagniert seit 1996 bei etwa ......
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-02-26 01:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
The total turnover of the XXX Music, Sport and Amusement Machine Industry amounts to around ...... It comprises the manufacture of music, sport and amusement machines, the distribution channels and the operations. The turnover of the operators of Music, Sport and Amusement Machine gaming machines has stagnated at around ......
Der gesamte Umsatz der xxxx Unterhaltungsautomatenwirtschaft erreichte im Jahr 2000 ein Volumen von ...... Die Branche umfasst die Hersteller der Geräte, den Großhandel und den Betrieb der Musik, Sport und Unterhaltungsautomaten. Der Umsatz der Aufstellunternehmen stagniert seit 1996 bei etwa ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...