Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen
Englisch translation:
accounts payable (stored) on electronic storage devices
Added to glossary by
Ashok Bagri
Dec 12, 2009 07:54
14 yrs ago
Deutsch term
Indien
India's leading translation and software
Works in: Englisch > Hindi, Niederländisch > Englisch, Arabisch > Englisch, and 49 more.
EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
Für die Zwecke dieser Police gelten auf EDV-Datenträgern vorliegende Belastungen über Kreditkartengesellschaften als Beträge, die dem Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherten von Kunden geschuldet werden.
Wenn sich nachweisen lässt, dass beim Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherten Forderungsbelege untergegangen sind und wenn der Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherte die Gesamtsumme der zum Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalles ausstehenden Forderungen nicht mehr genau ermitteln kann, so ist dieser Betrag wie folgt zu berechnen
Wenn sich nachweisen lässt, dass beim Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherten Forderungsbelege untergegangen sind und wenn der Versicherungsnehmer und/oder Mitversicherte die Gesamtsumme der zum Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalles ausstehenden Forderungen nicht mehr genau ermitteln kann, so ist dieser Betrag wie folgt zu berechnen
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | accounts payable (stored) on electronic storage devices |
Tom Feise
|
Proposed translations
+1
44 Min.
Selected
accounts payable (stored) on electronic storage devices
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...