German to English Law/Patents Law: Contract(s) Letter of Intent

Im letzten Abschnitt "Rechtlich verbindliche Regelungen" eines Letter of Intent heißt es:

Kommt es nicht zum Abschluß des Vertrages oder wird der angestrebte Termin für den Vertragsabschluß nicht eingehalten, sind Ansprüche der Parteien gegeneinander, gleich aus welchem Rechtsgrund, wegen Nichtabschlusses des Vertrages oder Nichteinhaltung des Zeitplanes ausgeschlossen.

Bisher bin ich bei folgender Lösung:

In the event the parties fail to reach an agreement or fail to reach an agreement by the date envisaged, any claims to and by either party for failing to sign the agreement or for failing to meet the time table shall be excluded for any cause in law.