Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anscheinsvollmacht
English translation:
ostensible / apparent authority / agency by estoppel
Added to glossary by
Elizabeth Niklewska
Dec 2, 2002 21:21
21 yrs ago
7 viewers *
German term
United Kingdom
More than 10 years' experience
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Polish to English
Anscheinsvollmacht
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Der Auftragnehmer stellt den Auftraggeber von allen Anspruechen frei, die bei vertragswidrigem Verhalten nach den Grundsaetzen der Anscheinsvollmacht entstehen koennte.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | apparent (or ostensible) authority / authority (or power of attorney by estoppel |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+4
15 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
158
Selected
apparent (or ostensible) authority / authority (or power of attorney by estoppel
according to Dietl/Lorenz
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 21:38:33 (GMT)
--------------------------------------------------
\"A principal who does not know of the conduct of an apparent but unauthorized agent is not excused from liabilityif, in exercising due care, he could have known and prevented such conduct\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 21:38:33 (GMT)
--------------------------------------------------
\"A principal who does not know of the conduct of an apparent but unauthorized agent is not excused from liabilityif, in exercising due care, he could have known and prevented such conduct\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks there are several Net entries with ostensible / apparent authority / agency by estoppel (not power of attorney by estoppel)
Thank you very much for your help"
Something went wrong...