German to English Law/Patents Law (general)

Namens und Vollmacht der Klaegerin erheben wir KLAGE und bitten un Anberaeumung einse nahegelegenen Verhandlungstermins und um Ladung der Baklagten. Es handelt sich um eine patentrechtliche Streitigkeit, deren uebertragung auf den Einzelrichter *nicht angezeigt erscheint*.

In the name and on behalf of the plaintiff we are hereby filing a L A W S U I T and request the appointment of an imminent trial date and request that the defendant be summoned. It concerns a patent dispute whose transfer to a single judge does not seem ??