Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wirtschaftseigenes Futtermittel
English translation:
farm-derived fodder
Added to glossary by
AndrewSzep
Nov 19, 2003 10:50
20 yrs ago
1 viewer *
German term
wirtschaftseigenes Futtermittel
German to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
aus der Gesamtnachfrage für wirtschaftseigene Futtermittel aus der Milch- und Rindfleischproduktion
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | farm-derived |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +1 | on-site food (stuffs) |
jerrie
|
Change log
Sep 21, 2015 15:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
+2
24 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
farm-derived
Haensch/Haberkamp WöBu der Landwirtschaft gives farm-derived and on-farm for wirtschaftseigen
here it would seem to me that it refers to feed/fodder produced from the byproducts/waste in milk and beef production
here it would seem to me that it refers to feed/fodder produced from the byproducts/waste in milk and beef production
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
on-site food (stuffs)
I wonder if this is similar to 'betriebseigen' in your previous question?
home-produced, as in on the premises of the working farm
home-produced, as in on the premises of the working farm
Peer comment(s):
| agree |
Cécile Kellermayr
: yes, but again - FEED
5 mins
|
|
Sorry...definitely feed for animals!
|
Something went wrong...